Translations in Russian and Romanian below

CHIȘINĂU, 26 September 2025 – Paula Cardoso, (MP, Portugal), Special Co-ordinator and leader of the short-term OSCE observer mission to Moldova, and Linnéa Wickman (MP, Sweden), Head of the OSCE Parliamentary Assembly delegation of observers, will be available for a media opportunity on election day. Journalists will be able to speak to the observers and film and photograph while Ms. Cardoso and Ms. Wickman observe voting inside a polling station. Translation will be available.

WHAT: Photo and interview opportunity with OSCE observation leaders
WHO: OSCE Special Co-ordinator Paula Cardoso and Head of the OSCE PA Delegation Linnéa Wickman
WHEN: Sunday, 28 September, 10:00 a.m.
WHERE: Polling station #1/240, Academy of Economic Studies of Moldova, Str. Mitropolit G. Banulescu-Bodoni, 61, Building A (Chisinau)

Media contact:

Nat Parry, OSCE PA Head of Communications and Press
E-mail: [email protected]
Mobile: +45 6010 8177 (WhatsApp)

###

ПРЕСС-РЕЛИЗ: Возможность фото и видео съемки с руководителями миссии ОБСЕ в день выборов в Молдове (28 сентября 2025)

Кишинёв, 26 сентября 2025 г. – Паула Кардозо (депутат парламента, Португалия), специальный координатор и руководитель краткосрочной миссии наблюдателей ОБСЕ в Молдове, и Линнея Викман (депутат парламента, Швеция), глава делегации наблюдателей Парламентской Aссамблеи ОБСЕ, будут доступны для СМИ в день выборов. Журналисты смогут пообщаться с наблюдателями, а также снимать и фотографировать, пока г-жа Кардозо и г-жа Викман наблюдают за процессом голосования на избирательном участке. На встрече будет обеспечен перевод на русский и румынский язык.

ЧТО: Возможность фотосъемки и интервью с руководителями миссии ОБСЕ
КТО: Специальный координатор ОБСЕ Паула Кардозо и глава делегации ПА ОБСЕ Линнея Викман
КОГДА: Воскресенье, 28 сентября, 10:00 утра
ГДЕ: Избирательный участок № 1/240, Академия экономических исследований Молдовы, ул. Митрополита Г. Банулеску-Бодони, 61, Корпус A (Кишинёв)

Контакты для СМИ:

Нат Пэрри, руководитель отдела коммуникаций и прессы ПА ОБСЕ
E-mail: [email protected]
Мобильный: +45 6010 8177 (WhatsApp)

###

În Atenția Reprezentanților Mass-Media: Oportunitate pentru o sesiune foto cu liderii misiunii de observare OSCE în ziua alegerilor (28 septembrie 2025)

CHIȘINĂU, 26 septembrie 2025 – Paula Cardoso (MP, Portugalia), Coordonator Special și lider al misiunii de observare pe termen scurt a OSCE în Republica Moldova, și Linnéa Wickman (MP, Suedia), Șefa delegației Adunării Parlamentare a OSCE de observatori,vor fi disponibili pentru o oportunitate media în ziua alegerilor. Jurnaliștii vor putea discuta cu observatorii, filma și fotografia în timp ce doamna Cardoso și doamna Wickman monitorizează procesul de vot, în interiorul unei secții de votare. La secția de votare se va asigura traducerea din engleză în română.

CE: Oportunitate de fotografie și interviu cu liderii misiunii de observare a OSCE
CINE: Coordonatoarea Specială a OSCE, Paula Cardoso, și Șefa Delegației AP OSCE, Linnéa Wickman
CÂND: Duminică, 28 septembrie, ora 10:00
UNDE: Secția de votare nr. 1/240, Academia de Studii Economice din Moldova, str. Mitropolit G. Banulescu-Bodoni, 61, Bloc A (Chișinău)

Contact pentru presă:

Nat Parry, Șeful Comunicării și Presă al PA OSCE
E-mail: [email protected]
Mobil: +45 6010 8177 (WhatsApp)