(Please see translation in Kyrgyz and Russian below)
(Төмөндө кыргыз жана орус тилдериндеги котормосун карасаңыз болот)
BISHKEK, 27 November 2025 – The Special Co-ordinator and leader of the short-term OSCE observer mission, Claude Haagen (Luxembourg) and the Head of the OSCE PA delegation of observers, Monika Zajkova (North Macedonia) will be available for a media opportunity on election day in Bishkek, 30 November 2025.
An English/Kyrgyz/Russian translation will be available.
WHAT: Photo opportunity with OSCE observation leaders
WHO: OSCE Special Co-ordinator Claude Haagen and OSCE PA mission Head Monika Zajkova
WHEN: Sunday - 30 November 2025 - 10:00 am
WHERE: Polling station №9101, Jusup Balasagyn Kyrgyz State University, 547 Frunze Street, Bishkek 720033
Media contact: Anzhelika Ivanishcheva, Media Officer
[email protected]
Mobile : +996559140793
***
БИШКЕК, 2025-ж. 27-ноябры. УККУнун кыска мөөнөттүү байкоо миссиясынын атайын координатору жана жетекчиси Клод Хааген (Люксембург) жана ПА УККУнун байкоочулар делегациясынын башчысы Моника Зайкова (Түндүк Македония) 2025-жылдын 30-ноябрында, шайлоо күнү, Бишкекте ЖМК менен жолугууга жеткиликтүү болушат.
Иш-чара англис, кыргыз жана орус тилдеринде котормо менен камсыздалат.
ЭМНЕ: УККУ байкоо миссиясынын жетекчилери менен фотосессия
КИМ: УККУнун атайын координатору Клод Хааген жана ПА УККУ миссиясынын башчысы Моника Зайкова
КАЧАН: жекшемби, 2025-жылдын 30-ноябры, саат 10:00
КАЙДА: №9101 шайлоо участогу, Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз Улуттук Университети, Фрунзе көчөсү, 547, Бишкек, 720033
ЖМК үчүн байланыш: медиа-офицер Анжелика Иванищева
E-mail: [email protected]
Моб.: +996 559 140 793
***
БИШКЕК, 27 ноября 2025 г. – Специальный координатор и руководитель краткосрочной миссии наблюдателей ОБСЕ Клод Хааген (Люксембург) и глава делегации наблюдателей Парламентской ассамблеи ОБСЕ (ПА ОБСЕ) Моника Зайкова (Северная Македония) будут доступны для взаимодействия со СМИ в день выборов в Бишкеке 30 ноября 2025 года.
Будет обеспечен перевод на английский, кыргызский и русский языки.
ЧТО: Bозможность для общения СМИ с руководителями наблюдательной миссии ОБСЕ
КТО: Специальный координатор ОБСЕ Клод Хааген и руководитель миссии ПА ОБСЕ Моника Зайкова
КОГДА: воскресенье, 30 ноября 2025 года, 10:00
ГДЕ: избирательный участок № 9101, Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына, ул. Фрунзе, 547, Бишкек, 720033
Контакт для СМИ: Анжелика Иванищева, сотрудник медиа поддержки
E-mail: [email protected]
Моб.: +996 559 140 793
