COPENHAGUE, 17 juin 2013 ( ENG | RUS | TR ) – Dans une résolution actuellement pendante devant l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, un parlementaire azerbaïdjanais a appelé les Etats membres de l'OSCE à faire preuve de plus d'ouverture et d'un engagement accru avec la société civile. Selon Azay Guliyev (Azerbaijan), auteur de la résolution, « la société civile apporte toujours une valeur ajoutée au débat. Les organisations non-gouvernementales

КОПЕНГАГЕН, 17 Июня 2013 ( ENG | FRE | TR ) – Парламентарий из Азербайджана призывает государства ОБСЕ показать бóльшую открытость и участие по отношению к гражданскому обществу в резолюции, находящейся в настоящее время на рассмотрении Парламентской ассамблеи ОБСЕ. «Участие представителей гражданского общества всегда повышает ценность дискуссии, – заявил Азай Гулиев (Азербайджан), автор резолюции. – Неправительственные организации (НПО) должны

Kopenhag, 17 Haziran 2013 ( ENG | RUS | FRE ) – Azerbaycan'dan bir milletvekili AGIT ülkelerini, yaklaşmakta olan AGIT Parlamenter Asamblesi öncesinde bir kararla açıklığa ve sivil toplumla daha angaje olmaya çağrıyor. Kararı kaleme alan Azay Guliyev (Azerbaycan), "Sivil toplum tartışmaya her zaman değer katar" diyor. "Sivil toplum örgütleri (STK) sadece gözlemci değil karar alma süreçlerinde aktif sesler olmalılar." Karar, bütün katılımcı

COPENHAGEN, 17 June 2013 ( RUS | FRE | TR ) – A parliamentarian from Azerbaijan has called for OSCE countries to show more openness and greater engagement with civil society in a resolution now pending before the OSCE Parliamentary Assembly. "Civil society always brings added value to the debate," said Azay Guliyev (Azerbaijan), author of the resolution. "Non-governmental organizations (NGOs) should not only be observers but active voices

Kopenhag, 14 Haziran 2013 ( ENG | FRE | RUS ) -- 250'den fazla genelinde Kuzey Yarımküre'den gelen parlamenterlerin çoğu İstanbul'daki AGIT Parlamenter Asamblesi Genel Kurulu için bir araya gelirken, Birleşmiş Milletler'e, Suriye krizi için uluslar arası tepki ihtiyacı üzerine toplu mesaj verecek. 17 ülkeden 58 parlamenterin birlikte sponsor olduğu Suriye kararı Emin Önen (Türkiye) tarafından sunuldu. Karar, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi

Копенгаген, 17 июня 2013 года ( ENG | FRE | TR ) – в этом месяце более 250 парламентариев из различных уголков северного полушария соберутся в Стамбуле на ежегодной сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ и многие из них желают направить объединенное послание Организации Объединенных Наций о необходимости реагирования международного сообщества на кризис в Сирии. 58 парламентариев из 17 стран выступили соавторами резолюции по Сирии, представленной